Honest Chinese is run by me, Christian Dye. I craft the finest Chinese to English translations and serve up some great proofreading, editing and copywriting for anything that has anything to do with China. My goal is to offer you the best Chinese translation services that I can muster - and provide the personal insight that so many other service providers do not.
I'M HERE TO HELP
When it comes to getting something translated, there are more options than ever before. You can try to translate on your own with Google or Baidu, but how do you know if the Chinese really says that or if the English makes sense? You can take your project to a translation agency, but how do you know who's actually translating it? Why not let me help? When you work with me, you get direct communication with a real person! By cutting out the middleman, you can help put together the final product - that's what I do best.
When you work with Honest Chinese, I can promise you that:
- I will never farm your work out to people I don't know and don't trust, ensuring that quality is always consistent.
- I will never pretend to be something that I'm not; whatever work I do will always exceed your expectations.
Translation is a form of communication. It's a conversation. That's why I believe that Honest Chinese should give you unique insight and as much explanation as you need to understand how this works. Whether you're an American company translating to better understand contracts and communications coming from Chinese manufacturers or a Chinese student studying abroad who needs help with your visa paperwork and college applications or writing and fixing mistakes in research papers, I'm here to help.
So, let's give it a try. Send me what you're working on, and I'll give you a free and honest sample of what you'll get when we work together.
Chinese Translations
Translations
Trust me on this - Google Translator is not your friend. Don't put your trust or privacy in an automated translation. Take your work to someone who works hard for a living, someone who takes pride in his craftsmanship - that person is me!
Translation is a conversation between two cultures, and who better to bridge that gap than a guy like me? Also, a golden rule in this industry is to never translate into a language that you didn't grow up speaking. |
Chinese Proofreading
Proofreading and Editing
Not sure if your thesis comes across strongly enough? Not sure if the translator you hired is explaining things clearly? Spotting typos and grammatical mistakes is second-nature for me.
As a tutor to ESL students and a friend to others living and learning here in the States, I have experience with helping people say what they mean and say so with flair. Similarly, I know how to spot a bad translation and can keep you from presenting those mistakes in meetings or during presentations. |
Copywriting
Copywriting
Know your audience. Whether you're selling to Chinese consumers or are a Chinese student applying to top American universities, I'm here to help. Let me draw up an outline or fill in the details. Let me be your bridge to new beginnings - whether they be a boost in sales or a scholarship to the school of your dreams.
|
T E S T I M O N I A L S
|
Tracy Bedsaul
Insight Translations |
“I have enjoyed working with Christian on several projects in the past few months! High quality, responsive and sensitive to deadlines! Hope to work with him again soon!” |
|
Dan Videki
Zab, LLC |
“Christian is quick to respond to requests, provides great service, and is always on time.” |
|
Victoria Vaile
Nova Languages |
“Christian is detail-oriented, easy to communicate with and delivers on time. Will definitely work with him again.” |
|
Jane Li
21GCTT |
“Professional and efficient. We always look forward to cooperating with him! |
|
Edgar Dai
Sinotransea |
“Rapid response, high-quality translation and proofreading, friendly communication, and reasonable pricing. Expect to work with Christian again soon! |
|
Matthew Kushinka
RedLine Language Services |
“Responsive; strong evidence of terminology research; easy to work with.” |
|
Carles Veiret
T&S |
“Christian has proven to be a very professional translator. Always on time and committed to quality.” |